Bei der Abfrage der Herkunftssprache begrenzen wir uns auf eine Herkunftssprache, da auch statistisch jeweils nur eine Herkunftssprache ausgewertet wird, weil das Konzept von mehreren gleichwertigen "Muttersprachen" nur relativ selten vorkommt.

Auch wenn in einer Familie mehrere Sprachen gesprochen werden, so kommunizieren doch die meisten Kinder in einer Sprache hauptsächlich mit maßgeblicher Erziehungsperson:en.

Entscheidend für die statistische Auswertung der Daten ist die Kenntnis, dass der Schreiber nicht nur Deutsch in der Familie spricht.

Das Freitexteingabefeld ermöglicht aber auch die Eingabe mehrerer Sprachen oder die Eingabe „mehrere“. Nach dem Eintippen der Angaben muss das Feld „add item …“ geklickt werden, danach die Eingabe speichern.