Kann ich meine bereits im Mein Klett Konto eingelöste Lizenz auch im Bildungslogin aktivieren?

Nein, das ist nicht möglich. Jede Lizenz kann einmalig eingelöst werden - entweder im Mein Klett Konto ODER im Bildungslogin.