Das Eingabefeld „Herkunftssprache“ ist auch ein Freitextfeld, die vorgegebenen Nennungen sollen die Eingabe nur erleichtern. In das Eingabefeld kann die Angabe zur Sprache (z.B. Aramäisch) eingetippt werden. Dann Klick auf „Eingabe hinzufügen ….“ und Speichern.
Nachträglich ist dies auch möglich: Bei „Schüler/in > Bearbeiten“ die gespeicherte Eingabe zur Herkunftssprache löschen (über das „X“ am Ende des Eingabefeldes) und die neue Eingabe (z.B. Aramäisch) eintippen.
Dann Klick auf „Eingabe hinzufügen ….“ und Speichern.